Über Journalisten

Nun der Versuch, die Rede des John Swinton ins Deutsche zu übersetzen

Ein fiktiver Journalist sagt:

Es gibt in Deutschland(Berlin) keine unabhängige Presse, es sei denn, sie ist außerhalb der Städte auf dem Land. Ihr seid alle Sklaven. Ihr wisst es, und ich weiß es. Keiner von euch wagt es, eine ehrliche Meinung zu äußern. Wenn ihr sie äußern würdet, wüsstet ihr vorher, dass sie nie im Druck erscheinen würde. Ich bekomme €150 dafür, dass ich ehrliche Meinungen aus der Zeitung, mit der ich verbunden bin, heraushalte.

weiterlesen: